Mandarin Translator

公司简介
Kami adalah perusahaan manufaktur yang sedang berkembang pesat dan memiliki lingkungan kerja yang dinamis. Kami membuka kesempatan bagi kandidat Translator Mandarin yang berkompeten untuk bergabung dan mendukung beberapa departemen dalam proses komunikasi lintas bahasa di lingkungan kerja pabrik.

我们是一家快速发展的制造企业,拥有充满活力的工作环境。现诚聘一名中文翻译,协助公司各部门进行跨语言沟通,支持工厂的日常运营与管理工作。

Translator Mandarin akan ditempatkan dan bertugas mendukung komunikasi untuk posisi/area berikut:
中文翻译将被安排协助以下部门或岗位的沟通工作:

• HRBP (Human Resources Business Partner) – 人力资源业务伙伴
• Purchasing (Pembelian) – 采购部门
• Line Leader (Kepala Lini Produksi) – 生产线组长
• Manager Produksi – 生产经理
• Assistant Manager Produksi – 生产副经理
• Admin Produksi – 生产行政

主要职责

• Menerjemahkan komunikasi lisan dan tulisan antara karyawan lokal dan pihak berbahasa Mandarin.
• Mendampingi meeting, briefing, dan kegiatan harian di area kerja.
• Menerjemahkan dokumen internal seperti laporan, instruksi kerja, dan kebijakan perusahaan.
• Menjadi penghubung antara manajemen dan tim operasional untuk memastikan pesan tersampaikan dengan akurat.
• Mendukung proses pelatihan dan kegiatan administrasi sesuai kebutuhan departemen terkait.

在印尼籍员工与中文使用者之间进行口头及书面翻译;
陪同会议、早会及车间日常活动;
翻译内部文件,如报告、工作指令及公司政策;
作为管理层与操作团队之间的沟通桥梁,确保信息传达准确;
协助培训及各部门行政事务。

任职要求

• Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan (lebih disukai dari Sastra Mandarin, Pendidikan Bahasa Mandarin, atau jurusan terkait).
• Menguasai Bahasa Mandarin secara aktif (lisan & tulisan).
• Diutamakan memiliki pengalaman sebagai translator di perusahaan manufaktur.
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, disiplin, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
• Bersedia ditempatkan di area pabrik (on-site).

大专或本科以上学历(中文、对外汉语或相关专业优先);
中印尼语口语及书面能力优秀;
有制造业翻译经验者优先;
具备良好的沟通能力、纪律性及抗压能力;
愿意在工厂现场工作。

• Gaji kompetitif dan tunjangan menarik.
• Makan
• Kesempatan pengembangan karier dan pelatihan bahasa lebih lanjut.
• Lingkungan kerja multinasional yang profesional.

具竞争力的薪资与津贴;
提供餐饮及交通;
职业发展与语言培训机会;
国际化、专业的工作环境。