PT Yakult Indonesia Persada membuka kesempatan bagi Anda yang memiliki talenta dan semangat tinggi untuk bergabung sebagai
Japanese Translator / Interpreter
di pabrik kami yang berlokasi di
Mojokerto, Jawa Timur
.
Peran ini memegang fungsi krusial sebagai jembatan komunikasi utama antara manajemen dan tenaga ahli dari Jepang dengan tim lokal kami. Kesuksesan dalam posisi ini berarti memastikan semua komunikasi, baik lisan maupun tulisan, berjalan dengan lancar, akurat, dan efektif. Anda akan menjadi bagian integral dalam mendukung kelancaran operasional, transfer pengetahuan, dan menjaga lingkungan kerja yang kolaboratif dan produktif.
Tanggung jawab
Melakukan interpretasi (penerjemahan lisan) secara langsung dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya untuk mendukung kelancaran komunikasi dua arah dalam rapat, diskusi di area produksi, maupun kegiatan sehari-hari.
Menerjemahkan berbagai dokumen perusahaan secara akurat, termasuk notulen rapat (minutes of meeting), laporan teknis, prosedur operasional standar (SOP), email, dan materi presentasi.
Memastikan konsistensi terminologi dan gaya bahasa yang sesuai dengan standar perusahaan dalam semua hasil terjemahan.
Memberikan dukungan untuk tugas-tugas administrasi umum yang berkaitan dengan kebutuhan tim dan ekspatriat, seperti pengajuan ATK, pencatatan inventaris, dan dokumentasi lainnya.
Kualifikasi
Pendidikan & Sertifikasi:
- Pendidikan minimal Diploma 3 (D3) dari semua jurusan, namun lulusan Sastra atau Bahasa Jepang akan lebih diutamakan.
- Wajib memiliki Sertifikat Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT) level
N1
atau
N2
. - Catatan:
Kandidat dengan sertifikat JLPT N3 tetap akan dipertimbangkan apabila memiliki pengalaman kerja minimal 1 tahun di Jepang.
Pengalaman & Keahlian:
- Memiliki pengalaman kerja minimal 1 tahun di bidang yang relevan (sebagai Penerjemah/Interpreter, Tutor Bahasa Jepang, atau memiliki pengalaman profesional/teknis saat bekerja di Jepang).
- Kemampuan aktif dan fasih dalam berbahasa Jepang pada level bisnis, baik secara lisan (kaiwa) maupun tulisan (membaca/menulis kanji).
- Mahir dalam mengoperasikan aplikasi Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang sangat baik, teliti, dan mampu bekerja sama secara efektif dalam tim multikultural.
Lain-lain:
- Bersedia untuk ditempatkan secara penuh waktu (
full-time
) di lokasi pabrik kami di
Mojokerto, Jawa Timur
.