Deskripsi Pekerjaan

Menerjemahkan pesan suara dan dokumen ke dalam bahasa Jepang atau Indonesia dan sebaliknya, dengan memperhatikan konteks, makna dan kata-kata teknis yang tepat.
Menjaga kode etik komunikasi untuk memastikan informasi rahasia tetap dalam keadaan aman.
Identifikasi istilah dan kata-kata dengan makna yang bertentangan untuk menentukan alternatif mana yang memberikan kejelasan dan mencerminkan tujuan dan makna pesan.
Memverifikasi, memodifikasi dan mengedit terjemahan untuk meng-kompensasi perbedaan dalam istilah teknis dan untuk menjamin bahwa makna kalimat sesuai dengan materi asli.
Analisis materi apa yang akan diterjemahkan, untuk menentukan cara terbaik untuk menyajikan data yang ditafsirkan.
Dokumentasikan perubahan pada materi yang diterjemahkan, dan gunakan metode yang teratur dalam pengarsipan data untuk referensi di kemudian hari.

Spesifikasi Pekerjaan