Sebagai Intern Mandarin Translator, Kamu akan mendapatkan kesempatan untuk belajar dan terlibat langsung dalam mendukung komunikasi antara tim proyek kami yang beragam, terutama dalam hal penerjemahan dokumen dan komunikasi lisan antara staf berbahasa Mandarin dan Indonesia. Tanggung jawabmu akan meliputi:
- Menerjemahkan dokumen-dokumen teknis, laporan, korespondensi, dan materi lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Memberikan interpretasi lisan (terjemahan langsung) selama rapat, diskusi, dan presentasi.
- Membantu dalam komunikasi sehari-hari antara staf berbahasa Mandarin dan Indonesia.
- Memastikan akurasi dan kejelasan terjemahan dalam konteks teknis dan budaya.
- Membantu dalam penyusunan glosarium atau istilah teknis dalam kedua bahasa.
- Mendukung tugas-tugas administratif terkait komunikasi dan dokumentasi.
- Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memfasilitasi kelancaran komunikasi.
Kualifikasi Peserta Magang:
- Mahasiswa tingkat akhir atau lulusan baru (fresh graduate) dari jurusan Sastra Mandarin, Linguistik, Penerjemahan, atau disiplin ilmu terkait dengan kemampuan Bahasa Mandarin yang baik.
- Bersedia untuk ditempatkan di Head Office (APL Tower - Central Park)
- Memiliki kemampuan berbahasa Mandarin lisan dan tulisan yang sangat baik (HSK level 4 atau lebih tinggi).
- Memiliki kemampuan interpretasi (terjemahan lisan) yang baik.
- Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang baik dan mampu bekerja dalam tim.
- Proaktif, memiliki inisiatif, dan keinginan belajar yang tinggi.
- Memiliki pemahaman dasar mengenai istilah-istilah teknis dalam bidang konstruksi atau pertambangan akan menjadi nilai tambah.
Durasi Magang: 1 -3 Bulan
Apa yang Kami Tawarkan:
- Pengalaman kerja praktis dalam lingkungan proyek internasional.
- Kesempatan untuk mengembangkan kemampuan penerjemahan dalam konteks teknis.
- Akomodasi selama di lokasi proyek.
- Uang saku/insentif magang